Biographie (informations venant du site Guardians) :
        Narumi Kakinouchi est née à Osaka le 21 Mars 1962 (on me fera jamais croire qu'elle a plus de trente ans). Son premier travail d'animatrice fut (Legend of the Great God) Ideon, il faut savoir que N.K s'est tout d'abord passionnée pour le travail d'animatrice et ne pensait absolument pas faire du manga. Puis en 1989 on lui propose un gros travail sur une OVA, c'est ainsi qu'elle s'occupa du Character Design de Vampire Princess Miyu. Ce travail fini, elle voulut donner une suite aux histoires de Miyu, c'est la raison pour laquelle elle se mit au dessin et commença le premier volume de Vampire Princess Miyu sous la direction de son mari Toshihiro (dit Toshiki) Hirano qui s'occupe encore de nos jours de la partie scénaristique de ce manga. Par la suite elle continuera dans cette voie là et il faudra attendre près de 10 ans avant qu'elle ne reprenne un peu son rôle d'animatrice pour la série Tv de Vampire Miyu. Récemment N.K s'est occupée de faire des designs pour plusieurs jeux vidéos ainsi que des couvertures de livres et de nouvelles.
        Aujourd'hui, N.K est une grande mangaka qui compte près de 15 mangas à son compte, de plus sa participation aux séries Juline et Vampire Yui, qui devraient sortir sous peu dans les Tv japonaises, la remet en courses dans le rôle d'Animatrice et Character design (sans compter le scénario).

Manga :

Certains titres japonais ne sont plus édités, vous ne pourrez donc pas les trouver en ventre import, sauf peut-être en occasion. Il est possible aussi qu'il y ait quelques erreurs au niveau des éditeurs, les mentions changeant selon les sites. Quoiqu'il en soit, voici la liste complête des manga de Kakinouchi, à ce jour, en 2005.


Vampire Princess Miyu (Kyûketsuki Miyu)
Volumes : 10
Parution : 1989 - 2001
Editeur japonais : Horror Comics Special / Akita Bunko
Editeur américain : Studio Ironcat
Editeur français : Atomic Club




Mermaid Trip
Volumes : one shot
Parution : 1989
Editeur japonais : AM Juju





Vampire Princess Miyu Comic Novel

Volumes : one shot
Parution : 1990
Editeur japonais : Comic Novel




Vampire Princess Yui (Kyûketsuki Yui)
Volumes : 5
Parution : 1990 - 1996
Editeur japonais : Horror Comics Special
Editeur américain : Studio Ironcat
Editeur français : Atomic Club (quand ils se décideront à publier cette série dont ils ont acheté les droits - -)




My Code Name Is Charmer (Code Name Wa Charmer)

Volumes : 4
Parution : 1990 - 1994
Editeur japonais : Horror Comics Special (plus édité)
Editeur américain : Studio Ironcat




New Vampire Princess Miyu (Shin Kyûketsuki Miyu)

Volumes : 5
Parution : 1992 - 1994
Editeur japonais : Horror Comics Special
Editeur américain : Studio Ironcat
Editeur français : Atomic Club



Moon Princess

Volumes : 3
Parution : 1992 - 1993 / 2000
Editeurs japonais : New Type 100% Comics (2 volumes) / Asuka Comic DX (1 volume)





Gogo Sanji No Mahou

Volumes : 4
Parution : 1994 - 1999
Editeur japonais : Afternoon





Le Masque

Volumes : 2
Parution : 1994
Editeur japonais : Margareth Comics
(ce manga est basé sur l'histoire du Fantôme de l'Opera)




Mengensô

Volume : one shot
Parution : 1994
Editeur japonais : Nora Comics Cain
(ce manga parle du théâtre Nô)





Utahime Fight !

Volume : one shot
Parution : 1996
Editeur japonais : Kodansha



Dahlia The Vampire
Volumes : 2
Parution : 1996 (volume 1) / 2005 (volume 2) (en cours ?)
Editeur japonais : Horror Special Comics
Editeur américain : Studio Ironcat
Editeur français : Atomic Club




The Wanderer

Volumes : 3 (en cours)
Parution : 1997 - ?
Editeur japonais : Horror Special Comics
Editeur américain : Studio Ironcat





Koi Suiren

Volumes : 4 (en cours)
Parution : 1997 - ?
Editeur japonais : Eyes Comics




Kakutô Komusume Juline

Volumes : 5
Parution : 1997 - 1999
Editeur japonais : Amiekc
Editeur américain : Tokyopop




Lin 3

Volumes : 5
Parution : 2000 - 2001
Editeur japonais : Kodansha
Editeur américain : Tokyopop
Editeur français : Pika



Kyuuketsuki Yui - Kanon Shô

Volumes : 7 (en cours)
Parution : 2002 - ?
Editeur japonais : Horror Comics Special





Shin Lin 3

Volumes : 4
Parution : 2002 - 2003
Editeur japonais : Kodansha
Editeur américain : Tokyopo





Yakushiji Ryôko No Kaiki Jikenbo

Volumes : 3
Parution : 2004 - ?
Editeur japonais : Kodansha



Anime :

Kakinouchi ne dessine pas seulement des manga mais, comme il l'a été dit dans la bio, a aussi travaillé sur divers animes. Vous ne trouverez ici que ceux pour lesquels sa participation a été primordiale (c'est-à-dire qu'elle a assuré la totalité du chara-design, la direction de l'animation, ect...). La source première d'info a été le site officiel de Kakinouchi. Si jamais il manque un anime, n'hésitez pas à le signaler sur le forum. Notons que selon une interview donnée à Animeland, Kakinouchi aurait en projet des séries anime sur Lin3, Kyûketsuki Yui mais rien de nouveau depuis.

Macross : Do You Remember Love ? (film)
Création : 1984
Rôle : Assistant du directeur d'animation

Megazone 23 OAV
Nombre d'épisode : 1 (+ 2 séquels)
Création : 1985
Rôle : Direction de l'animation

Iczer One
Nombre d'épisodes : 3
Création : 1987
Rôle : Direction de l'animation
 
Vampire Princess Miyu OAV (Kyûketsuki Miyu OAV)
Nombre d'épisodes : 4
Création : 1988
Rôle : Story board, character design, direction de l'animation

Ryoku No Hara Meikyû [Sparkling Phantom] (Ryoku No Hara Labyrinth)
Nombre d'épisode : 1
Création : 1990
Rôle : Character design
(il s'agit de l'adaptation d'un manga de Hoshino Kana, paru dans Hana To Yume)

Neko-neko Fantasia
Nombre d'épisode : 1
Création : 1991
Rôle : Character design
(il s'agit de l'adaptation d'un manga d'Emi Takada)

Vampire Princess Miyu TV (Kyûketsuki Miyu TV)
Nombre d'épisode : 26
Création : 1997 - 1998
Rôle : Character design, histoire originale, animation du générique d'ouverture, direction pour les épisodes 1 et 26

Romans/Nouvelles :

Vous trouverez ici tous les romans (enfin si possible il peut toujours en manquer un car c'est assez difficile à trouver sur le net) pour lesquels Kakinouchi a assuré des illustrations. Les traductions des titres ne sont pas officielles bien sûr et comportent sans doute des erreurs. Il n'existe pas de version anglaise de ces romans et encore moins de version fançaise. Trouver des informations dessus est aussi très dur et la plupart viennent donc du site Guardians.

Girl - ガー ル
Auteur : Zushi Kan (je ne suis pas certaine du prénom 'Kan', le Kanji était dur à lire sur la couverture du livre)
Nombre de volume : 1
Editeur : Sneared Bunko

Nagai Nagai Yoru No Mahô - 長 い長い夜の魔法 (la très grande nuit de la magie)
Auteur : Aihara Mariko
Nombre de volume : 1
Editeur : White Heart

Yureru Me Sashi - 揺 れる眠差し
Auteur : ?
Nombre de volume : 1
Editeur : Cobalt-Series

Yawareta Koi No Monogatari - 矢 われた恋の物語 (l'histoire de l'amour décoché)
Auteur : Aihara Mariko
Nombre de volume : 1
Editeur : White Heart

Saka No Ie No Himitsu - 坂の家の秘密 (le secret de la maison de la colline)
Auteur : Aihara Mariko
Nombre de volume : 1
Editeur : White Heart

Seirei Ôkoku - 精 霊王国
(le royaume des esprits)
Auteur : Watanabe Yûji
Nombre de volumes : 5 (Angel Eyes / Elf Crisis / Sugar Smile / Devil Queen / God Children)
Editeur : Sneared Bunko

Koi Shôjo Wa Na Tantei - 恋 少女は名探偵 (L'amour des jeunes filles est la réputation du détective)
Auteur : Oda Kae
Nombre de volumes : 3 (Koi Shôjo Wa Na Tantei / I Love You Wa .... / Koibito Game)
Editeur : ?

Yakushiji Ryôko No Kaiki Jikenbo -
薬 師寺凉子の怪奇事件簿 (le registre des étranges affaires de Yakushi Ryôko)
Auteur : Tanaka Yoshiki
Nombre de volumes : 6 ou 7
Editeur : ?
 
Jeux vidéos :

Il s'agit d'adaptation ou de jeux 'originaux'.






Kyûketsuki Yui Senyashô (résumé des milles nuits)

Editeur : GeneX
Support : PS2 / PC
(adaptation du manga du même nom)









Opera Suwa No Kaijin 'Le fantôme de l'Opera'
Editeur : ?
Support : PC (manga interractif)
(adaptation du 'Masque'. Le titre peut aussi être retranscrit en 'opera za no kaizin'. Je ne sais pas qu'elle est la bonne retranscription. Si quelqu'un peut m'éclairer...)










Tsugu Hatsukoi Monogatari - Shûgaku Ryokô (série : le conte du premier amour - Shûgaku Ryôko)
Support : PS / PC
Rôle : Chara designer
(je pense qu'il s'agit d'une série de jeu type dating sim vu le titre. Pour Tsugu, je ne suis pas sûre que ce soit la bonne lecture du kanji, il y en a plusieurs. Et Shûgaku Ryokô est sans doute le nom et prénom de l'héroïne mais on peut traduire l'ensemble par 'excursion'. Les deux versions sont possibles).






Autre :

Eh oui, c'est pas encore terminé ! Vous trouverez ici diverses choses n'entrant pas dans les catégories précédentes.

Ouvrages Officiels :
Ces livres regroupent des travaux de Kakinouchi pour différentes séries. Ils sont vendus lors de convention, à Tokyo lors du Comicket par exemple, et sont quasiment introuvable dans le commerce et donc chez nous en France. La plupart contiennent des illustrations et des story board, notamment pour les anime en ce qui concerne Kyûketsuki Miyu. Il ne s'agit pas à proprement parlé d'Artbook digne de ce nom (fait pour un événement spécifique comme le Comicket) ni de Doujinshi (fanzine) puisqu'ils regroupent des travaux officiels de la mangaka.

Lin 3 (croquis + animation key) : Fuun San Shimai (2000) / Pilot Rough Gengashu 2 (2001)
Opera Suwa No Kaijin (Illustrations du jeu) : Opera Suwa No Kaijin (1999) / Opera Suwa No Kaijin 2 ( ? )
Kyûketsuki Miyu (story board, animation key...) : Kyûketsuki Miyu (1998) / Kyûketsuki Miyu : Eien No Gosui (1998) / Kyûketsuki Miyu : Miyu Mukashigatari (1998) / Kyûketsuki Miyu : Tsuki No Eki De (1999) / Kyûketsuki Miyu : Saishuwa Genga (1999) / Kyûketsuki Miyu OAV Character List (2000) / Kyûketsuki Miyu TV Character List - Volume 1 - / Kyûketsuki Miyu TV Character List - Volume 2 - / Kyûketsuki Miyu OVA e-conte - Volume 1 (2002)
Kyûketsuki Yui (illustrations du jeu) : Kyûketsuki Yui (2003)
Fortune Bride (design work et illustrations) : Fortune Bride Volume 1 / Fortune Bride Volume 2 / Fortune Bride Volume 3
The Story Of Iczer (manga de Kakinouchi et de Hirano) : The Story Of Iczer Volume 1 / The Story Of Iczer Volume 2

Artbook :
Un seul apparemment, le Kakinouchi Narumi Illustration, édité par Horror Comics Special, comportant des illustrations de Shin Kyûketsuki Miyu, Dahlia, The Wanderer, ect...

Note finale : Les informations pour la composition de cette (longue) liste viennent du site officiel de Kakinouchi et du site de Marcy (créatrice du fanzine Guardians, vous trouverez le lien... dans la section lien), où vous pourrez voir aussi des images des romans et fanzine. Ainsi que de diverses sources en anglais pour les anime notamment.